Accepted Talks

Your selected paper:

Title	Going global with TYPO3 (Successfully planning and managing localization and translation of large global websites)
Authors	Andreas Otto, Daniel Poetzinger, Daniel Zielinski
Abstract	Last year we gave an overview about the challenging tasks of Internationalization, Localization and Translation of TYPO3 websites and presented some developments relevant to these fields. This year we will give a live demonstration of how to manage the localization and translation of a large global TYPO3 website. For this purpose we will use BinfordTools, a virtual hardware company located in Miami, USA with 4500 employees in 25 subsidiaries and affiliated companies world-wide. We will introduce and demonstrate different scenarios and workflows using the Localization Manager (l10nmgr) and state of the art translation technology. Among the players involved in this demonstration feature the CEO of BinfordTools, product managers and technical writers in different countries, a localization and translation project manager, translators, and reviewers. While localizing web pages and content from the TYPO3 website we will explain the features of the extension "L10N Manager" and give some ideas for further process automation and continuous system integration.
Target audience	Everybody
Target OS	All
Time schedule	Default
Presentation	Talk
Authors Description	Andreas Otto works as TYPO3 and web developer for d.k.d Internet Service GmbH in Frankfurt am Main. Andreas was administering the SVN Repositories of the projects TYPO3 and TYPO3xdev at SF.net on behalf of the TYPO3 community from 2003 until 2008 before these projects were moved to forge.typo3.org. Daniel Poetzinger studied applied computer sciences and is TYPO3 fan since 2001. He is the lead developer at AOE media GmbH, one of the leading TYPO3 consultancies. Daniel Zielinski works a research assistant and teacher at the Linguistic Data Processing Section of Department 4.6 at Saarland University, Germany. The focus of his work lies in Computer Assisted Translation (CAT) and Multilingual Content Management. Daniel Zielinski is the developer of the extension t3_locmanager.